1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:00,185 --> 00:01:01,394 Τι θέλεις; 4 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Έχουμε την πίτσα. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Τώρα μόνο οκτώ ενενήντα- 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 Χίλια δολάρια επιστροφή μετρητών 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 και χωρίς πληρωμές μέχρι το 1998. 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 Αυτό είναι εγγυημένο. 9 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 Το FBI συνεργάζεται με ντόπιους 10 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 η επιβολή του νόμου ερευνά δύο πρόσφατες ανθρωποκτονίες που πιστεύεται ότι σχετίζονται. 11 00:02:12,632 --> 00:02:16,469 Το πιο πρόσφατο θύμα, 52 ετών ο γέρος Χάρολντ Ράσελ, βρέθηκε αργά 12 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Παρασκευή βράδυ έξω από ένα αυτοκίνητο συνεργείο επισκευής στο Parkville της Πενσυλβάνια. 13 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 Η αστυνομία λέει ότι ο 21χρονος Michael Ο Σαντς αναζητείται για ανάκριση 14 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 σε εκείνη την έρευνα. 15 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 Λοιπόν, θα το κάνεις θες να μείνεις στη σκιά... 16 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 Mal. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 Γεια σου, Μαλ. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 Γεια σου! Μαλ! 19 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 Mal, ξύπνα! 20 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 Ε; Ξύπνα! 21 00:03:14,068 --> 00:03:16,070 Είσαι καλά; - Τι; 22 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 Αποκοιμήθηκες πάλι. 23 00:03:18,239 --> 00:03:19,240 Χτύπησε το κεφάλι σου; 24 00:03:19,574 --> 00:03:20,283 άσε με- 25 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Αφήστε με να καθίσω εδώ για ένα λεπτό. 26 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Εντάξει, χαλαρώστε. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Πονάει καθόλου το κεφάλι; 28 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 Όχι, είμαι καλά. 29 00:03:29,292 --> 00:03:30,084 Είσαι σίγουρος; 30 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 Θέλετε να τηλεφωνήσω στον γιατρό Γκριν; 31 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 Όχι, άσε με να κάτσω εδώ για ένα λεπτό. 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,350 Θα επιστρέψω αμέσως. 33 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 Μη σηκώνεσαι. 34 00:03:51,648 --> 00:03:52,398 Καλά. 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,108 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Μάλκολμ. 37 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 Νιώθετε ζάλη ή σύγχυση; 38 00:03:59,280 --> 00:03:59,989 Οχι. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,533 Και παίρνετε το Modafinil; 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Μμ-χμμ. 41 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 Τι γίνεται με τις παραισθήσεις; 42 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Είχες άλλα από αυτά; 43 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 Όχι. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Καλά φαίνεσαι. 45 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Μάλλον θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε στην αύξηση της δόσης σας, 46 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 αλλά εκτός από αυτό, αυτό είναι πώς μοιάζει ένας εγκεφαλικός τραυματισμός. 47 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Δεν χρησιμοποιεί τον αγροτικό εξοπλισμό, σωστά; 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,722 Όχι, τα χειρίζομαι όλα αυτά. 49 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 50 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Μάλκολμ, χωρίς εξαιρέσεις. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Πλένεις τα πιάτα και λιποθύμησες. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,481 Τι κι αν ήσουν τρακτέρ ή οδήγηση αυτοκινήτου; 53 00:04:33,731 --> 00:04:36,025 Τι τότε; - Δεν οδηγώ πια. 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,152 Εντάξει, χαλαρώστε. 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,153 Μοιάζει με τον κύριο Μπούφα εδώ 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 57 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Φαίνεται λοιπόν ότι είσαι σε πολύ καλά χέρια. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 59 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 Γεια σου. Κατευθύνθηκε έξω. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 Είναι δική σου κίνηση. 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,195 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε μια επίθεση. 63 00:05:34,709 --> 00:05:35,668 Εκεί. 64 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 Διχαλωμένος η βασίλισσα σου και ο πύργος σου 65 00:05:38,254 --> 00:05:39,630 Τα λέμε, Μαλ. 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 Γειά σου. 67 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 Γεια σου! 68 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 Είναι εντάξει. 69 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 Είσαι πληγωμένος; 70 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 71 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 Είσαι καλά; 72 00:07:22,108 --> 00:07:23,067 Καλά. 73 00:07:28,114 --> 00:07:29,657 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Πώς βγήκες από εδώ; 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,105 Πώς σε λένε; 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,151 Δεν έχεις πρόβλημα ή τίποτα; 77 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 Απλώς πρέπει να ξέρω πώς να σε αποκαλώ 78 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 έτσι μπορώ να αφήσω τους γονείς σου να ξέρεις ότι είσαι καλά. 79 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Σε ψάχνει κανείς; 80 00:08:17,121 --> 00:08:17,721 Γεια σου. 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Χρειάζεστε τίποτα; 82 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 Διψάς; 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,978 Εντάξει, ας σου φέρουμε λίγο νερό. 84 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 Μάλκολμ. 85 00:09:08,005 --> 00:09:09,924 Πώς το ήξερες αυτό; 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 Πώς ήξερες το όνομά μου; 87 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 Οπότε θα κοιμηθείς εδώ. 88 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 Και μόλις ανοίξει το ρεύμα 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 θα καλέσουμε τους γονείς σου και ενημερώστε τους ότι είστε ασφαλής. 90 00:09:34,574 --> 00:09:35,366 Εντάξει. 91 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Θα είμαι ακριβώς έξω. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 Ή μπορώ να φύγω από την πόρτα 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 ανοίξτε λίγο για να δείτε το φως. 94 00:09:47,628 --> 00:09:52,383 Τι θα λέγατε να βάλω το φανάρι εδώ; 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,761 Είναι καλύτερα αυτό; 96 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Ναι. 97 00:10:03,686 --> 00:10:04,562 Αυτό είναι καλύτερο. 98 00:10:04,854 --> 00:10:05,521 Καλά. 99 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 100 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 Θα είμαι ακριβώς έξω. 101 00:11:18,302 --> 00:11:20,054 Κάποιος εκεί έξω; 102 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Αν είσαι ζώο, δεν με τρομάζεις. 103 00:11:29,188 --> 00:11:31,691 Τέλεια ικανός να σε πολεμήσει. 104 00:11:34,318 --> 00:11:36,612 Και αν είσαι άνθρωπος. 105 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Φωνάζω την αστυνομία. 106 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Είχατε κάποια αναφορές για εξαφανισμένο παιδί; 107 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 Τι γίνεται από μια κοντινή κομητεία; 108 00:12:14,233 --> 00:12:17,236 Μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον άλλο; 109 00:12:18,446 --> 00:12:20,155 βλέπω. 110 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 Όχι, είναι απλά... 111 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 εμφανίστηκε στο ξύλα πίσω από το σπίτι μου και 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,705 αυτό είναι περίεργο, σωστά; 113 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Έπρεπε να έρθει από κάπου. 114 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Όχι, δεν πειράζει. 115 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Ναι. Θα είμαι εδώ. 116 00:12:36,213 --> 00:12:37,423 Σας ευχαριστώ. 117 00:12:38,507 --> 00:12:39,550 Ω. 118 00:12:42,720 --> 00:12:43,971 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 119 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 με την αστυνομία, και δεν έχουν άκουσες οτιδήποτε από τους γονείς σου, οπότε... 120 00:12:50,811 --> 00:12:53,564 Δεν τυχαίνει να ξέρεις τον αριθμό τηλεφώνου τους εσείς; 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 Δικαίωμα. 122 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 Λοιπόν, θα στείλουν κάποιον, 123 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 αλλά στο μεταξύ, 124 00:13:03,574 --> 00:13:04,950 πεινάς; 125 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Γεια, μάζεψα μερικά νέους προβολείς ενώ ήμουν έξω. 126 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 Πήρα και αυτά τα επιπλέον ρούχα. 127 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 Τι τα χρειάστηκες; 128 00:13:26,972 --> 00:13:29,183 Ποιος είναι αυτός; 129 00:13:29,433 --> 00:13:30,726 Δεν ξέρω. 130 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 Τι εννοείς; Πώς τη λένε; 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 Δεν ξέρω, δεν μου το έχει πει. 132 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 Γεια, είμαι ο Μπούφα. 133 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 Τι κάνει εδώ; 134 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 Δεν ξέρω. 135 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Από πού είναι; 136 00:13:51,413 --> 00:13:53,582 Εμφανίστηκε μόλις χθες το βράδυ. 137 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 Ψάχνει κανείς; 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 Θα υποθέσετε από αυτό το σημείο και μετά... 139 00:13:58,879 --> 00:14:00,422 ότι δεν ξέρω τίποτα. 140 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Λοιπόν, σίγουρα της αρέσουν αυτές οι τηγανίτες. 141 00:14:05,469 --> 00:14:06,136 Λοιπόν, 142 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 αυτό είναι ένα πράγμα που ξέρουμε για αυτήν. 143 00:14:16,605 --> 00:14:19,275 Πήγαινε να τα καβαλήσεις, καουμπόι! 144 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Yippee! Yahoo! 145 00:14:22,403 --> 00:14:23,696 Εμμένω! Εμμένω! 146 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 Kathy, ευχαριστώ που ήρθες. 147 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 Φυσικά, Μαλ. 148 00:14:44,008 --> 00:14:44,884 Γεια σας, 149 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Είμαι η αξιωματικός Κάθι. 150 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να πάτε σπίτι. 151 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 Ξέρεις τη διεύθυνσή σου γλυκιά μου; 152 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 Μπορείς να μου πεις τα ονόματα των γονιών σου; 153 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 Μπούφα, μπορείς να κλείσεις την τηλεόραση για ένα λεπτό; 154 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 Εδώ είσαι. 155 00:15:16,457 --> 00:15:18,626 Τι όμορφο νέο κορίτσι είσαι. 156 00:15:18,709 --> 00:15:21,545 Και κόντεψα να το χάσω με την τηλεόραση ανοιχτή. 157 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 Σου αρέσει να βλέπεις τηλεόραση; 158 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Είμαι αστυνομικός. 159 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 Ξέρεις τι είναι αυτό; 160 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Λοιπόν, με λένε αξιωματικό Κάθι, 161 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 και είναι δουλειά μου να σε πάω σπίτι. 162 00:15:35,267 --> 00:15:37,227 Ξέρεις πού μένεις; 163 00:15:46,028 --> 00:15:47,404 Δεν ξέρω, Μαλ. 164 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 Μερικές φορές όταν ένα παιδί δεν μιλάει, 165 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 θα μπορούσε να είναι περίπτωση κατάχρησης, 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,704 ή έχουν βιώσει α κάποιου είδους τραυματικό γεγονός. 167 00:15:56,163 --> 00:15:59,123 Θα μπορούσε να είναι δραπέτης και να την πάρει σπίτι 168 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 θα μπορούσε να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό μακροπρόθεσμα. 169 00:16:03,629 --> 00:16:04,421 Τι κάνουμε λοιπόν; 170 00:16:05,130 --> 00:16:07,508 Πάω να πάρω τηλέφωνο τη Βίκυ κάτω στις κοινωνικές υπηρεσίες... 171 00:16:07,758 --> 00:16:08,550 Εντάξει. 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,427 Αλλά ξέρω πώς η συνομιλία θα πάει. 173 00:16:11,428 --> 00:16:15,099 Θα μου πει ότι υπάρχει ένα έλλειψη αναδοχών αυτή τη στιγμή, 174 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 και ότι δεν υπάρχει 175 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 ότι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω είναι πρόθυμοι να φροντίζει τα παιδιά των άλλων. 176 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Η μόνη άλλη επιλογή που έχουμε την βάζει σε ομαδικό σπίτι, 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,402 αλλά το πιο κοντινό είναι κάτω στην πόλη. 178 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 Εκτός αν... 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 Εκτός αν τι; 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,284 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι έχεις την είχε ήδη για ένα βράδυ. 181 00:16:37,746 --> 00:16:39,915 Τι άλλο ένα ή δύο; 182 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 Είναι με κάποιον που εμπιστεύομαι. 183 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Δεν είναι στο κέντρο της πόλης. 184 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Μου δίνουν δύο μέρες για να τη βρω 185 00:16:46,630 --> 00:16:50,134 ένα ωραίο μέρος για να μείνετε εδώ γύρω, και ελπίζω 186 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 μάθε τι της συμβαίνει. 187 00:16:53,220 --> 00:16:55,222 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια εταιρεία εδώ γύρω. 188 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Μαλ, έχει περάσει πολύς καιρός. 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 Ξέρω ότι δεν βγαίνω αρκετά 190 00:17:01,395 --> 00:17:04,231 να το πω, αλλά σε σκέφτομαι. 191 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Πώς περάσατε; 192 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 Καλός. 193 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 Τόσο καλό που οι άνθρωποι της πόλης πες ότι δεν σε βλέπουν ποτέ. 194 00:17:13,615 --> 00:17:16,618 Οι πιο παλιοί σου φίλοι λένε ότι δεν σε βλέπουν. 195 00:17:17,077 --> 00:17:20,080 Τι, έχουν περάσει δέκα χρόνια αφού έφυγε η Έμιλυ; 196 00:17:20,998 --> 00:17:21,790 Εντεκα. 197 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 Έντεκα χρόνια. 198 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Λυπάμαι πραγματικά, Μαλ. 199 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Αλήθεια, είμαι. 200 00:17:27,713 --> 00:17:30,632 Ξέρω ότι ήταν πραγματικά σκληρός μαζί σου χωρίς αυτήν. 201 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Αλλά μόνο και μόνο επειδή έφυγε 202 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι. 203 00:17:38,432 --> 00:17:40,392 Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω. 204 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Σκέψου όλα αυτά, αλλά μας λείπεις, Μαλ. 205 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Μόνο αυτό εννοώ. 206 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Ναι. 207 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Υποθέτω ότι μια ή δύο μέρες ακόμη δεν θα μπορούσαν να βλάψουν. 208 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 Καλά. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,076 Σας ευχαριστώ. 210 00:17:58,285 --> 00:18:00,370 Θα σας ελέγξω αύριο. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 Μαλ! 212 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 Τι συνέβη; 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,568 Δεν ξέρω. 214 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 Έδειχνε το πορτοκάλι χυμό, οπότε της έριξα ένα φλιτζάνι 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,088 και τώρα δεν το θέλει. 216 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 Τι θέλετε; 217 00:18:39,326 --> 00:18:40,244 δεν... 218 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 Θέλετε χυμό πορτοκαλιού; 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,331 Τι κάνω; 220 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Τι θέλετε; 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Θέλετε ολόκληρο το χαρτοκιβώτιο; Εκεί, πάρε το. 222 00:19:20,993 --> 00:19:22,452 Τι είναι αυτό; 223 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Βλέπεις τι θέλεις; 224 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 Γιατί δεν πας να το πάρεις; 225 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 Τι λέτε για αυτό; 226 00:19:57,863 --> 00:19:59,656 Γιατί δεν μπορούσε να το πει; 227 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Γεια σου. 228 00:20:06,538 --> 00:20:08,123 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για δείπνο. 229 00:20:08,707 --> 00:20:10,167 Παπάγια ψητή. 230 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Με λένε Πηνελόπη. 231 00:20:12,377 --> 00:20:13,503 Πώς σε λένε; 232 00:20:13,962 --> 00:20:15,714 Το όνομά μου είναι Λούνα. 233 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 234 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 Τι είπατε; 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,852 Είπες μόλις τη λένε Λούνα; 236 00:20:30,562 --> 00:20:31,772 Αυτό είναι το όνομά σου; 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 Σελήνη; 238 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Είσαι η Λούνα. 239 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 Σελήνη; 240 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 Πώς ήξερες το όνομά μου; 241 00:21:04,721 --> 00:21:08,892 Ω. Γειά σου. 242 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Το όνομά μου είναι 243 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 βρωμερός. 244 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 Πώς σε λένε; 245 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Το όνομά μου είναι Λούνα. 246 00:21:18,026 --> 00:21:19,111 Σελήνη. 247 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 Είναι πολύ όμορφο όνομα. 248 00:21:21,863 --> 00:21:23,323 Από πού είστε; 249 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 Σε αναζητούν οι γονείς σου; 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,816 Το Dark One έρχεται. 251 00:21:59,943 --> 00:22:02,112 Πρέπει να μας προστατέψετε. 252 00:23:16,144 --> 00:23:17,187 Τι είναι αυτό; 253 00:23:17,854 --> 00:23:18,605 Είσαι πληγωμένος; 254 00:23:22,776 --> 00:23:23,693 Είναι εντάξει. 255 00:23:24,236 --> 00:23:24,861 Είμαι εδώ. 256 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 Πάω να μείνω εδώ το υπόλοιπο της νύχτας. 257 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 Πώς ακούγεται αυτό; 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,714 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 259 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 Τι ήταν; 260 00:24:23,962 --> 00:24:25,338 Δεν ξέρω. Ήταν σκοτεινά. 261 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Ήταν δύσκολο να το δεις. 262 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 Ίσως κοιμόσουν ακόμα. 263 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 Όχι, στεκόταν ακριβώς μπροστά μου. 264 00:24:35,515 --> 00:24:36,975 Εννοώ, ίσως ήταν ένα όνειρο, αλλά... 265 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 Θα σε πείραζε να μείνεις το βράδυ απόψε; 266 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μόνο ένα επιπλέον ζευγάρι μάτια, δες αν θα επιστρέψει. 267 00:24:45,400 --> 00:24:47,110 Έτσι θα ξέρω αν Έχω τρελαθεί ή όχι. 268 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 Σίγουρος. Θα σε κρατήσω ασφαλή, Μαλ. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,406 Πού είναι αυτή; 270 00:24:51,823 --> 00:24:52,741 Επάνω. 271 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 Βάζω στοίχημα ότι είναι τρομοκρατημένη. 272 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Λοιπόν, της είπες τίποτα; 273 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 Νομίζεις ότι πρέπει; 274 00:24:57,746 --> 00:24:58,497 Λοιπόν, ναι. 275 00:24:58,705 --> 00:25:00,999 Πες της κάτι σαν όλα θα πάνε καλά, 276 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 ή δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως τέρατα. 277 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 Πρέπει να το κάνω αυτό; 278 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Λοιπόν, μόλις το έκανα για σένα. 279 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 Δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω. Δεν είναι ασφαλές. 280 00:25:54,427 --> 00:25:56,137 Αυτά δεν είναι για να περάσουν. 281 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 Παρακαλώ κατεβείτε τις σκάλες. 282 00:27:35,111 --> 00:27:36,529 Είδατε τι έγινε. 283 00:27:36,696 --> 00:27:39,574 Έκανε αυτό το γυαλί να κινηθεί έξι ίντσες με το μυαλό της. 284 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 Δεν το ξέρουμε αυτό. 285 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Τι εννοείς; Μόλις το είδαμε. 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,412 Δεν ξέρουμε τι είδαμε. 287 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Πρέπει να υπάρχουν μερικά λογική εξήγηση για όλα αυτά. 288 00:27:46,956 --> 00:27:47,556 Ναι. 289 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Ότι είναι εξωγήινη 290 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 τηλεκίνηση ή κάτι τέτοιο, όπως E.T. 291 00:27:50,627 --> 00:27:52,629 Δεν είναι εξωγήινη. 292 00:27:53,922 --> 00:27:54,839 Ναι; 293 00:27:55,256 --> 00:27:56,925 Τότε από πού είναι; 294 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 Δεν υπάρχουν αναφορές για εξαφανισμένα παιδιά στην περιοχή. 295 00:28:00,387 --> 00:28:04,015 Κανείς γονείς δεν την ψάχνουν, ούτε φυλλάδια ή κουτιά γάλακτος με το πρόσωπό της πάνω τους. 296 00:28:05,433 --> 00:28:07,894 Τα παιδιά δεν εμφανίζονται μόνο από τον αέρα, Μαλ. 297 00:28:09,437 --> 00:28:13,024 Δεν ξέρουμε τι είναι ή από πού είναι. 298 00:28:14,609 --> 00:28:15,568 Λοιπόν, 299 00:28:16,444 --> 00:28:19,656 Στην πραγματικότητα, είπε κάτι από την άλλη μέρα που τη ρώτησα από πού ήταν. 300 00:28:20,657 --> 00:28:21,908 Τι είπε; 301 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Θα νομίζεις ότι είναι τρελό. 302 00:28:26,871 --> 00:28:28,164 σε διαβεβαιώνω, 303 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 οτιδήποτε μου πεις θα γίνει να είναι το λιγότερο τρελό πράγμα 304 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 Έχω ζήσει με αυτό το κορίτσι. 305 00:28:38,591 --> 00:28:42,220 Λούνα, θυμάσαι τι μου είπες 306 00:28:42,679 --> 00:28:44,723 όταν σε ρώτησα από πού είσαι; 307 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Πριν από πολύ καιρό, τα πνεύματα είχαν ηρεμήσει. 308 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 Μετά ήρθε η εποχή του Σκοτεινού. 309 00:28:56,985 --> 00:29:00,864 Τα πνεύματα κρύφτηκαν βαθιά μέσα στα πιο σκοτεινά δάση. 310 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Να μην ξαναβρεθεί ποτέ. 311 00:29:10,623 --> 00:29:12,083 Το Dark One έρχεται. 312 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 Καλά. Καληνύχτα. 313 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 Μια φορά κι έναν καιρό. 314 00:29:24,763 --> 00:29:26,222 Θέλετε μια ιστορία πριν τον ύπνο; 315 00:29:27,974 --> 00:29:30,769 Δεν νομίζω ότι ξέρω ιστορίες πριν τον ύπνο. 316 00:29:30,977 --> 00:29:33,563 Ξέρετε μια ιστορία πριν τον ύπνο; 317 00:29:33,813 --> 00:29:36,232 Νομίζω ότι απλά πρέπει φτιάξτε τα καθώς προχωράτε. 318 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 Ω. Ε. 319 00:29:42,989 --> 00:29:45,492 Ναι. Καλά. Λοιπόν, 320 00:29:46,409 --> 00:29:47,202 πριν από πολύ καιρό. 321 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 Μια φορά κι έναν καιρό. 322 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 Δικαίωμα. 323 00:29:52,123 --> 00:29:52,791 Δικαίωμα. 324 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 Μια φορά κι έναν καιρό, 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,463 ήταν ένα αγοράκι. 326 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Μόνο που δεν ήταν αγοράκι. 327 00:30:00,256 --> 00:30:02,592 Ήταν ένα κοριτσάκι που το έλεγαν Λούνα. 328 00:30:02,884 --> 00:30:06,596 Και τι έκανε η Λούνα; 329 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 Λούνα... 330 00:30:11,100 --> 00:30:14,312 πήγε στο δάσος, 331 00:30:15,480 --> 00:30:17,523 και ενώ ήταν εκεί, 332 00:30:17,524 --> 00:30:21,194 είδε ένα φως να ανεβαίνει στον ουρανό. 333 00:30:22,362 --> 00:30:25,198 Και είδε έναν θάμνο 334 00:30:25,490 --> 00:30:26,407 θρόισμα. 335 00:30:27,075 --> 00:30:30,370 Και έτσι έφτασε πιο κοντά στον θάμνο, 336 00:30:31,913 --> 00:30:34,624 και ένας μικρός εξωγήινος έσκασε έξω. 337 00:30:35,667 --> 00:30:38,753 Και ο εξωγήινος ήταν πραγματικά λυπημένος 338 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 γιατί οι φίλοι του είχαν τον άφησε στο διαστημόπλοιο. 339 00:30:43,091 --> 00:30:45,677 Και φοβόταν πραγματικά τη Λούνα. 340 00:30:45,927 --> 00:30:49,597 Αλλά η Λούνα είπε: «Μην το κάνεις ανησυχείτε, δεν θα σας κάνω κακό». 341 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 Και αυτό έκανε τον εξωγήινο πραγματικά χαρούμενο, 342 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 και το στήθος του άρχισε να λάμπει κόκκινο. 343 00:30:59,023 --> 00:31:03,903 Και έτσι η Λούνα έβαλε αυτά τα λίγα καραμέλες μέχρι το σπίτι της. 344 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 Αλλά ο εξωγήινος καταβρόχθισε. 345 00:31:07,073 --> 00:31:08,366 Και όταν έφτασαν εκεί, 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,619 Η Λούνα παρατήρησε ότι ο εξωγήινος ήταν πραγματικά λυπημένος 347 00:31:12,412 --> 00:31:15,206 γιατί του έλειπαν όλα of his friends and family 348 00:31:15,373 --> 00:31:17,250 που βρίσκονταν σε εκείνο το διαστημόπλοιο. 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Και έτσι είπε στη Λούνα, είπε, 350 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 «Τηλέφωνο Ε.Τ. στο σπίτι». 351 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Και αφού κάλεσαν σπίτι, παρέλαβε την Ε.Τ. 352 00:31:32,348 --> 00:31:34,434 και τον έβαλε στο καλάθι στο ποδήλατό της 353 00:31:34,726 --> 00:31:37,437 γιατί το διαστημόπλοιο πήγαινε για να τους ξανασυναντήσω στο δάσος. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 Και έτσι έτρεξε προς το δάσος. 355 00:31:40,315 --> 00:31:42,567 Σε αυτή την πραγματικά συναρπαστική σκηνή. 356 00:31:42,859 --> 00:31:46,988 Και τότε το διαστημόπλοιο ήταν εκεί, και ο εξωγήινος της μαμάς και του μπαμπά κατέβηκε 357 00:31:47,363 --> 00:31:49,532 και αγκάλιασαν τον Ε.Τ., ήταν τόσο χαρούμενοι. 358 00:31:49,699 --> 00:31:53,703 Και τον έβαλαν στο διαστημόπλοιο και το διαστημόπλοιο εκτινάχθηκε. 359 00:31:53,953 --> 00:31:58,791 Και καθώς πέταξαν στον ουρανό, άφησαν πίσω τους ένα ουράνιο τόξο. 360 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Καληνύχτα μικρέ. 361 00:32:14,724 --> 00:32:16,392 Ξέρεις, είναι 362 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 πραγματικά κάπως ωραίο να την έχω κοντά της, έτσι δεν είναι; 363 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 Είναι δική σου κίνηση. 364 00:32:25,276 --> 00:32:26,903 Δεν ξέρω τι να κάνω. 365 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 Είμαι καλός στο σκάκι. 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,366 Σε περίπτωση αμφιβολίας, αναζητήστε μια επίθεση. 367 00:32:33,493 --> 00:32:35,828 Ξέρεις, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 368 00:32:38,164 --> 00:32:41,125 Δεν νομίζω ότι είσαι πολύ καλός στο σκάκι. 369 00:32:41,876 --> 00:32:43,378 Γι' αυτό είμαι ακόμα τόσο άσχημα. 370 00:32:43,503 --> 00:32:46,464 - Είναι σωστό; - Έχω έναν φοβερό δάσκαλο. 371 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Λοιπόν, είναι καλό που εμείς μόνο τότε παίζουν μεταξύ τους. 372 00:32:50,635 --> 00:32:52,136 Θέλετε να παίξετε κάτι άλλο; 373 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 Νομίζω ότι είδα το Σκραμπλ στον επάνω όροφο. 374 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 Νομίζεις ότι είμαι κακός στο σκάκι; 375 00:33:00,061 --> 00:33:01,229 Ξέρεις, 376 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Νομίζω ότι η αστυνόμος Κάθυ μπορεί να σε ενδιαφέρει. 377 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 Τώρα, δεν ξέρω. 378 00:33:08,152 --> 00:33:10,822 Ίσως αν καθάρισες μόνος σου σήκω, πήρα καινούργια ρούχα, 379 00:33:10,989 --> 00:33:13,825 μπορεί πραγματικά να έχετε μια βολή. 380 00:33:14,492 --> 00:33:15,451 Είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι; 381 00:33:17,578 --> 00:33:19,872 Θέλω να πω, υποθέτω σε σας ηλικία, αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι. 382 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 Δεν εννοώ το σεξ. 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,337 Λοιπόν, ίσως και αυτό. 384 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 Αλλά μόνο αν παρουσιαστεί η κατάσταση. 385 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Ω, βλέπω. 386 00:33:30,633 --> 00:33:32,343 Όχι, εννοώ, 387 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 συντροφικότητα. 388 00:33:38,224 --> 00:33:41,227 Ξέρεις, σαν κάποιον να μιλήσεις. 389 00:33:41,352 --> 00:33:44,355 Περάστε λίγο χρόνο με άλλους εκτός από εμένα. 390 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Άκου, 391 00:33:51,571 --> 00:33:53,614 Εκτιμώ αυτή τη δουλειά, 392 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 και μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου, αλλά... 393 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Μπορώ πάντα να σε οδηγήσω στην πόλη. 394 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 Ξέρεις, 395 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 αν ήθελες ποτέ να πας. 396 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 Θέλετε ποτέ να πάτε; 397 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί. 398 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 Τι συνέβη; 399 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 400 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 οδηγούσα 401 00:34:31,611 --> 00:34:33,237 αυτοκίνητο πέρασε την κίτρινη γραμμή. 402 00:34:35,281 --> 00:34:36,866 Οι μόνοι επιζώντες ήταν 403 00:34:37,658 --> 00:34:40,411 ένα δεκάχρονο αγόρι στο πίσω κάθισμα του άλλου αυτοκινήτου, κοιμάται. 404 00:34:41,162 --> 00:34:42,163 Και εμένα. 405 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 Μετά από λίγο, 406 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Άρχισα να τα έχω αυτά 407 00:34:50,463 --> 00:34:51,923 παραισθήσεις. 408 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 Θα έβλεπα την Έμιλυ. 409 00:34:55,885 --> 00:34:58,471 Απλό σαν τη μέρα, ακριβώς μπροστά μου. 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 Απλώς θα την έβλεπα. 411 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Βρήκα ότι... 412 00:35:10,525 --> 00:35:12,652 όσο περισσότερο της μιλούσα, 413 00:35:13,236 --> 00:35:16,364 τόσο περισσότερο την προσποιήθηκα ήταν εδώ, τόσο περισσότερο την έβλεπα. 414 00:35:18,116 --> 00:35:20,451 Και θα μπορούσα να της ρίξω μια ματιά 415 00:35:21,327 --> 00:35:23,079 κρεμώντας ρούχα στη γραμμή. 416 00:35:24,372 --> 00:35:25,706 Περπατώντας πέρα ​​από την πόρτα. 417 00:35:29,335 --> 00:35:31,003 Αλλά δεν θα ξαναμιλούσε ποτέ. 418 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Δεν ξαναμίλησε ποτέ. 419 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 Και μετά από λίγο, 420 00:35:42,723 --> 00:35:44,934 αυτό που έκανα... 421 00:35:45,643 --> 00:35:47,270 να την πλησιάσει. 422 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 Έγινε αφόρητο. 423 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 Τώρα λοιπόν παίρνω τα φάρμακά μου. 424 00:36:00,950 --> 00:36:02,910 Και δεν της μιλάω. 425 00:36:11,335 --> 00:36:13,838 Δεν σου είπα ποτέ για τον πατέρα μου. 426 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 Το έκανα; 427 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 Πέθανε όταν ήμουν δώδεκα. 428 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 Όταν οι άνθρωποι σου μιλάνε αμέσως μετά, 429 00:36:31,689 --> 00:36:33,941 λένε πράγματα όπως... 430 00:36:34,400 --> 00:36:36,319 «Είναι όλα μέρος του σχεδίου του Θεού» 431 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 ή "θα είναι εντάξει". 432 00:36:39,447 --> 00:36:43,075 Αλλά μπορείτε να το πείτε σε αυτούς που έχουν 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 ποτέ δεν έχασα κάποιον πραγματικά. 434 00:36:47,121 --> 00:36:48,997 Ξέρεις, απλά γνωρίζουν τα πράγματα που είναι 435 00:36:49,009 --> 00:36:50,666 υποτίθεται να πει σε ανθρώπους σαν εσάς και εμένα. 436 00:36:54,295 --> 00:36:57,506 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν για να με παρηγορησει μονο... 437 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 μόλις κατέληξε να με κάνει να νιώθω πιο μόνος. 438 00:37:07,725 --> 00:37:11,354 Μια μέρα λοιπόν είμαι στο διαδίκτυο. 439 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 Βρίσκω αυτόν τον πίνακα ανακοινώσεων. 440 00:37:16,734 --> 00:37:21,155 Και είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι που έχασαν κάποιον, 441 00:37:21,697 --> 00:37:25,576 ξέρετε, δημοσιεύοντας ιστορίες και αναμνήσεις. 442 00:37:27,745 --> 00:37:29,580 Γράμματα 443 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 με όλα όσα αυτοί ευχήθηκαν να μπορούσαν να πουν στους δικούς τους 444 00:37:33,334 --> 00:37:35,211 αγαπημένα πρόσωπα αλλά δεν μπόρεσαν. 445 00:37:40,841 --> 00:37:42,426 Και εκεί είμαι... 446 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 διαβάζοντας αυτά τα ερωτικά γράμματα από αγνώστους. 447 00:37:49,016 --> 00:37:50,351 Και λένε 448 00:37:50,726 --> 00:37:53,729 όλα όσα ένιωθα μέσα μου. 449 00:37:53,980 --> 00:37:57,149 Όλα όσα είπαν ήταν ακριβώς 450 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 αυτό που ήθελα να πω. 451 00:38:04,156 --> 00:38:07,159 Και αυτό με έκανε να νιώθω όχι τόσο μόνος. 452 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Πρέπει να είναι ένας λόγος για αυτό, 453 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 σωστά; 454 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 Γιατί αλλιώς να μας κάνουν να νιώθουμε τέτοιο πόνο 455 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 αν δεν είχε προγραμματιστεί κάτι μεγαλύτερο; 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Πρέπει να το εμπιστευτείς εκεί 457 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 συμβαίνει κάτι μεγαλύτερο. 458 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Ας κοιμηθούμε λίγο. 459 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 Νομίζω ότι θα θέλετε να το δείτε αυτό. 460 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 Ξεκίνησε πριν από περίπου μία ώρα, αλλά στην αρχή ήταν πολύ μαλακό για να ξεχωρίσει. 461 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Έτσι νόμιζα ότι ήταν το μυαλό μου, ξέρεις, 462 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 σαν να μου παίζεις κόλπα ή σαν να το ονειρευόμουν. 463 00:39:22,860 --> 00:39:25,863 Και μετά άρχισε όλο και πιο δυνατά. 464 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Μπορείτε να το ακούσετε καθαρά τώρα. 465 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Έρχεται από το δάσος. 466 00:39:31,702 --> 00:39:33,120 Τι είναι αυτό; 467 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 Πες μου εσύ. 468 00:40:43,524 --> 00:40:44,859 Ποιος πιστεύεις ότι είναι πιο hot; 469 00:40:45,109 --> 00:40:47,069 Jean Grey ή Mystique; 470 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Μαγεία. Οριστικά. 471 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 Ωστόσο, ο Jean Grey έχει μεγαλύτερα βυζιά. 472 00:40:51,574 --> 00:40:54,535 Ναι, αλλά το μυστήριο είναι βασικά γυμνός, όπως, όλη την ώρα. 473 00:40:56,036 --> 00:40:56,662 Αληθής. 474 00:40:57,455 --> 00:40:58,289 Αστειεύομαι! 475 00:40:58,581 --> 00:40:59,457 Ναι. 476 00:41:00,332 --> 00:41:02,001 Γεια σου, έχεις κανένα βιβλίο, όπως, 477 00:41:02,126 --> 00:41:04,795 νεράιδες ή πνεύματα ή κάτι τέτοιο; 478 00:41:06,172 --> 00:41:08,424 Τι; Γιατί; 479 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 Τι θα τους κάνεις; Μαμά! 480 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 Γεια σου! Σκάσε! Τα έχεις ή όχι; 481 00:41:15,806 --> 00:41:18,184 Πες μου γιατί τα θέλεις τόσο άσχημα. 482 00:41:20,519 --> 00:41:24,147 Τι θα έλεγες να σε χαστουκίσω στη συνέχεια Τρίτη και πάρω ότι θέλω 483 00:41:24,148 --> 00:41:25,900 μέχρι να επιστρέψεις. 484 00:41:28,110 --> 00:41:28,944 Αστειεύομαι; 485 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 Κινδυνεύουμε αυτή τη στιγμή; 486 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 Όχι, απλά μπλοφάρει. 487 00:41:40,998 --> 00:41:41,832 Εντάξει, 488 00:41:42,208 --> 00:41:47,004 μπορείς να τα δανειστείς, αλλά θέλουμε κάτι σε αντάλλαγμα. 489 00:41:48,088 --> 00:41:48,688 Τι; 490 00:41:49,590 --> 00:41:50,966 Δέκα Playboys. 491 00:41:54,011 --> 00:41:54,611 Ενας. 492 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 Συμφωνία. 493 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 Μπορείτε να δείτε τα πάντα 494 00:42:07,691 --> 00:42:08,526 Μαλ! 495 00:42:09,151 --> 00:42:10,285 Το πήρα από τον μικρό μου αδερφό. 496 00:42:10,319 --> 00:42:12,654 Μάλλον είναι κάθε βιβλίο γραμμένο ποτέ σε φυσικά πνεύματα, 497 00:42:12,655 --> 00:42:15,032 αρχαίο μυθολογικό δάσος θεότητες, νεράιδες και νύμφες. 498 00:42:15,324 --> 00:42:15,924 Νεράιδες; 499 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Ω, είναι μόνο μια λέξη, Μαλ. 500 00:42:17,284 --> 00:42:18,661 Όπως οι δράκοι πριν από τους δεινόσαυρους. 501 00:42:18,827 --> 00:42:20,704 Άρα πιστεύεις και στους δράκους τώρα. 502 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 Δεν είναι αυτό που λέω. είμαι- 503 00:42:23,290 --> 00:42:26,460 Για χρόνια πιστεύαμε ότι οι δράκοι ήταν απλώς κάτι που οι άνθρωποι έφτιαξαν. 504 00:42:27,044 --> 00:42:29,505 Μετά αρχίζουμε να βρίσκουμε δεινόσαυρο κόκαλα από τη μέση της ερήμου. 505 00:42:29,630 --> 00:42:32,924 Και ξαφνικά, αρχαίες ιστορίες για μεγάλα ερπετά με μεγάλα κέρατα 506 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 και κοφτερά δόντια όχι ακούγονται τόσο τρελό τώρα, έτσι δεν είναι; 507 00:42:35,094 --> 00:42:35,844 βλέπω. 508 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Αυτά τα πράγματα έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. 509 00:42:39,181 --> 00:42:41,725 Δεν έχει νόημα λοιπόν κάθε πολιτισμός έχει τη δική του ιδέα για αυτό 510 00:42:41,934 --> 00:42:44,728 γιατί κάποια στιγμή με τον καιρό, ήταν αληθινά; 511 00:42:44,812 --> 00:42:46,438 Μη νομίζεις ότι είσαι υπερβαίνεις λίγο; 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 Έχεις καλύτερη ιδέα; 513 00:42:49,608 --> 00:42:51,026 Δηλαδή, ακούσατε τις ιστορίες 514 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 λέει, πράγματα που κάνει. 515 00:42:54,572 --> 00:42:56,282 Ίσως κάτι εδώ μέσα μπορεί να βοηθήσει. 516 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 Ακούστε αυτό. 517 00:43:18,012 --> 00:43:18,887 Το Kodama. 518 00:43:18,929 --> 00:43:22,016 Είναι η ιαπωνική λαογραφία που έχει υπάρξει εδώ και χιλιάδες χρόνια. 519 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 Εδώ λέει ότι είναι πνεύματα 520 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 που κατοικούν στα πιο απομακρυσμένα δάση. 521 00:43:28,063 --> 00:43:30,399 Έχουν σχέδια από ήδη από το 1700. 522 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 Εδώ λέει ότι είναι ικανό να πάρει ανθρώπινη μορφή. 523 00:43:33,402 --> 00:43:36,030 Ότι αν πήγαινε ένας από αυτούς αγνοούμενοι, οι άλλοι θα τους θρηνούσαν... 524 00:43:37,615 --> 00:43:38,532 Κλαίνε. 525 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 Μπορεί να εξηγεί τους ήχους που έρχεται από το δάσος. 526 00:43:49,168 --> 00:43:50,085 Τι είναι αυτό; 527 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 Δεν ξέρω. 528 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Λέει ότι υπάρχουν και δαίμονες. 529 00:43:59,345 --> 00:44:01,764 Shapeshifters που είναι εχθρική προς τον Κοδάμα. 530 00:44:02,389 --> 00:44:05,392 Εδώ λέει ότι αυτοί υπάρχουν παράλληλα με το Kodama 531 00:44:07,061 --> 00:44:08,937 ως εχθρός τους. 532 00:44:18,197 --> 00:44:23,243 Γεια σου. Δεν είσαι από αυτόν τον κόσμο, σωστά; 533 00:44:26,789 --> 00:44:27,915 Χρειάζεστε τη βοήθειά μας; 534 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 Γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 535 00:44:34,463 --> 00:44:35,881 Είναι το Dark One; 536 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 Λούνα, 537 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 που είναι; 538 00:44:48,018 --> 00:44:49,311 Στο δάσος. 539 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Νιώθω γελοίος. 540 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 Έι, κόψε τη φλυαρία. Χρειαζόμαστε αυτές τις γραμμές ξεκάθαρες. 541 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 Ξεκάθαρο για τι; 542 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Είμαστε οι μόνοι εδώ έξω. 543 00:45:03,659 --> 00:45:04,451 Κάτι βλέπω 544 00:45:06,286 --> 00:45:07,037 Κινείται. 545 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 Τι είναι αυτό; 546 00:45:09,873 --> 00:45:11,166 Έρχεται προς το μέρος μου. 547 00:45:14,753 --> 00:45:15,587 Ω! Έχει φύγει. 548 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Νομίζω ότι ήταν σαν ρακούν ή κάτι τέτοιο. 549 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 Εντάξει, αυτό είναι. Πάω μέσα. 550 00:45:21,343 --> 00:45:22,261 Γεια, μην αφήνεις την ανάρτησή σου. 551 00:45:22,553 --> 00:45:24,187 Αυτό ακριβώς είναι το Το Dark One θέλει να το κάνετε. 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,180 Αυτό είναι ηλίθιο. 553 00:45:25,264 --> 00:45:26,974 Ακούγεσαι σαν παιδί σε ένα ύπνο. 554 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 Αυτό είναι ύπνος. 555 00:45:31,437 --> 00:45:33,230 Πώς πάει η μπαταρία σου; 556 00:45:50,330 --> 00:45:51,665 Είδα κάποιον. 557 00:45:51,874 --> 00:45:52,750 Είναι εκεί έξω. 558 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 559 00:45:55,836 --> 00:45:58,046 Ήταν ένα πρόσωπο. Αυτός στεκόταν ακριβώς εκεί. 560 00:45:58,255 --> 00:45:59,798 Πέταξα επάνω στο δέντρα, και μόλις έφυγε τρέχοντας. 561 00:46:01,425 --> 00:46:04,428 Σκατά. Θα μπορούσα να τον είχα χτυπήσει. 562 00:46:04,803 --> 00:46:06,680 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ ξανά κάποιον. 563 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Ερχομαι. 564 00:46:17,107 --> 00:46:19,193 Πήγαινε να ελέγξεις τη Λούνα. 565 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 Πάγωμα! 566 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Άσε με να δω τα χέρια σου. 567 00:47:45,237 --> 00:47:50,075 Βάλτε τα χέρια σας πάνω σας κεφάλι και γυρίστε. 568 00:47:53,620 --> 00:47:54,955 Αξιωματικό, κάνεις μεγάλο λάθος. 569 00:47:55,163 --> 00:47:56,123 Αυτό είναι το σπίτι μου. 570 00:48:08,260 --> 00:48:10,512 Όλοι σε αυτό σπίτι έχει χάσει το μυαλό τους. 571 00:48:13,974 --> 00:48:15,517 Τι είναι αυτό; 572 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 Είναι εδώ. 573 00:49:27,005 --> 00:49:28,215 Είσαι καλά; 574 00:49:33,845 --> 00:49:34,638 Είσαι καλά; 575 00:49:35,847 --> 00:49:36,765 Ήταν στην πόρτα. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,308 Πού είναι η Λούνα; 577 00:49:38,767 --> 00:49:39,643 Βάλτε την στο κρεβάτι. 578 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 Όλη η άλλη πόρτα είναι κλειδωμένη; 579 00:49:42,437 --> 00:49:43,563 Το υπόγειο. 580 00:49:44,022 --> 00:49:44,731 Ανεβείτε με τη Λούνα! 581 00:49:45,107 --> 00:49:45,983 Μην φύγετε από το δωμάτιο. 582 00:50:26,732 --> 00:50:27,733 Γεια σου! 583 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Θα πάω να κοιτάξω. 584 00:51:35,008 --> 00:51:37,761 Τώρα αυτό θα ακούγεται τρελό. 585 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 Πιστέψτε με 586 00:51:40,263 --> 00:51:41,223 Κι εγώ το ακούω. 587 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Κάτι όμως επιτίθεται στη Λούνα. 588 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 Έχει γίνει... 589 00:51:47,020 --> 00:51:48,563 από τότε που εμφανίστηκε εδώ. 590 00:51:49,439 --> 00:51:50,774 Ποια, από πού ήρθε; 591 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 Και αυτό το μυστήριο, σωστά; - Απλά. 592 00:51:56,196 --> 00:51:57,989 Τώρα, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 593 00:51:58,740 --> 00:52:00,408 αλλά το είδαμε και οι δύο. 594 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 Είδατε τι; 595 00:52:02,577 --> 00:52:05,664 Μια φιγούρα σαν άνθρωπος ντυμένος στα ολόμαυρα. 596 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 Τον είδα στο δάσος ακριβώς έξω. 597 00:52:09,251 --> 00:52:12,254 Είδες λοιπόν αυτό το άτομο στο δάσος; 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,423 Προσπάθησε να μπει στο σπίτι. 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,134 Τι εννοείς 600 00:52:17,551 --> 00:52:20,095 "αυτό" προσπάθησε να μπει στο σπίτι; 601 00:52:21,930 --> 00:52:22,889 Έχει υπάρξει 602 00:52:23,473 --> 00:52:24,933 άλλα πράγματα. 603 00:52:25,433 --> 00:52:27,018 Σαν κλάμα που βγαίνει από την κρεβατοκάμαρα. 604 00:52:27,144 --> 00:52:29,563 Αλλά όταν πας εκεί μέσα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 605 00:52:29,729 --> 00:52:32,357 Η Λούνα παραλίγο να πνιγεί σε μια άδεια μπανιέρα. 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 Η αλήθεια είναι, Κάθι. 607 00:52:38,905 --> 00:52:40,282 Δεν ξέρουμε τι είναι, 608 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 αλλά όλα ξεκίνησαν το βράδυ που εμφανίστηκε η Λούνα. 609 00:52:44,995 --> 00:52:46,163 Και προσπάθησε να μας προειδοποιήσει. 610 00:52:46,371 --> 00:52:48,081 Μας είπε ότι έπρεπε να την προστατέψουμε. 611 00:52:50,083 --> 00:52:53,128 Είπες λοιπόν ότι είδες κάποιον στο δάσος. 612 00:52:54,963 --> 00:52:55,563 Τι είναι αυτό; 613 00:52:56,756 --> 00:52:58,800 Λοιπόν, κυνηγήσαμε έναν δραπέτη. 614 00:52:59,509 --> 00:53:01,761 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι στο νομό κάπου. 615 00:53:03,054 --> 00:53:04,431 Μάικλ Σαντς 616 00:53:05,348 --> 00:53:07,475 Σκότωσε μερικούς ανθρώπους στην Πενσυλβάνια 617 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 και εθεάθη τελευταία φορά να κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 618 00:53:11,188 --> 00:53:14,441 Τώρα, τα ξύλα σας θα ήταν α πολύ καλό κρησφύγετο για λίγο. 619 00:53:14,816 --> 00:53:15,775 Κοίταξε, 620 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 αυτό δεν είναι άτομο. 621 00:53:20,280 --> 00:53:22,365 Τι άλλο πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι, λοιπόν; 622 00:53:23,325 --> 00:53:24,075 Ένα φάντασμα; 623 00:53:24,701 --> 00:53:25,368 Ένας δαίμονας. 624 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Σου λέω, αυτός ο χαρακτήρας του Σαντς... 625 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 τίποτα να μπερδέψεις. 626 00:53:32,334 --> 00:53:35,337 Από ότι ξέρουμε υποφέρει από παρανοϊκή σχιζοφρένεια 627 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 και έχει ένα σωρό άλλα διαταραχές από τραυματισμό στο κεφάλι. 628 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Τώρα, λες ότι είδες κάποιον στο δάσος. 629 00:53:43,720 --> 00:53:45,597 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακή ιδέα 630 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 για να ρίξετε μια ματιά γύρω από το ακίνητο. 631 00:53:59,361 --> 00:54:00,695 Δεν είναι κανείς εδώ έξω. 632 00:54:01,655 --> 00:54:02,255 Εντάξει. 633 00:54:02,364 --> 00:54:03,114 Το κεφάλι πίσω. 634 00:54:07,744 --> 00:54:09,704 Μαλ, λυπάμαι πραγματικά. 635 00:54:10,163 --> 00:54:12,832 Ξέρω ότι έχεις περάσει κάτω από ένα πολύ άγχος μετά το ατύχημα. 636 00:54:14,251 --> 00:54:15,543 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 637 00:54:17,045 --> 00:54:18,797 Έλα εδώ, γλυκιά μου, έλα μαζί μου. 638 00:54:20,215 --> 00:54:21,132 Που πάτε; 639 00:54:21,299 --> 00:54:22,050 Είναι όλα καλά τώρα. 640 00:54:22,217 --> 00:54:24,469 Με αυτόν τον τρόπο όλοι παραμένουν ασφαλείς. Καλά; 641 00:54:25,095 --> 00:54:26,846 Γεια, Κάθι. 642 00:54:27,013 --> 00:54:29,113 Κάνεις μεγάλο λάθος. Δεν μπορείς να την πάρεις μακριά από εδώ. 643 00:54:29,307 --> 00:54:30,809 Mal, είναι για το καλύτερο. - Μαλακίες! 644 00:54:31,142 --> 00:54:32,903 Κάτι προσπαθεί να της επιτεθεί, και είναι 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,688 θα συμβεί αν είμαι όχι εκεί. Βήμα πίσω! 646 00:54:35,605 --> 00:54:36,705 Λούνα, πες της τι είδες. 647 00:54:36,731 --> 00:54:38,066 Πες της τι έγινε. - Όχι! 648 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Μείνε πίσω. 649 00:54:44,239 --> 00:54:45,532 Τι, θα με πυροβολήσεις; 650 00:54:46,032 --> 00:54:47,909 Mal, δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 651 00:54:48,243 --> 00:54:49,828 Την πάω κάπου ασφαλή. 652 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 Είναι ασφαλής μαζί μου. 653 00:54:52,455 --> 00:54:53,290 Μαλ! 654 00:55:19,774 --> 00:55:21,484 Είμαι εδώ. 655 00:55:39,669 --> 00:55:40,879 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 656 00:55:41,880 --> 00:55:43,381 Σίγουρα δεν θέλεις να μείνω; 657 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 Όχι. Είναι εντάξει. 658 00:55:45,925 --> 00:55:47,635 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 659 00:56:00,440 --> 00:56:01,399 Είναι καλά; 660 00:56:02,275 --> 00:56:03,109 Είναι εντάξει. 661 00:56:03,193 --> 00:56:04,569 Είχε μια ήπια κρίση. 662 00:56:04,903 --> 00:56:08,365 Ό,τι πυροδότησε το προκάλεσε μη φυσιολογική ηλεκτρική δραστηριότητα στον εγκέφαλό της. 663 00:56:08,448 --> 00:56:10,033 Αλλά τα ζωτικά της είναι φυσιολογικά. 664 00:56:10,533 --> 00:56:11,618 Πρέπει να περάσει τη νύχτα; 665 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο, 666 00:56:14,704 --> 00:56:17,165 αλλά θα συνεχίσω με το γιατρέ και θα σε ενημερώσω. 667 00:56:17,499 --> 00:56:20,502 Θα το έλεγα σίγουρα στον πατέρα της για να την προσέχω κατά τη διάρκεια της νύχτας. 668 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 669 00:56:41,064 --> 00:56:41,731 Είμαι απασχολημένος. 670 00:56:42,357 --> 00:56:44,150 Από πότε είσαι 671 00:56:44,818 --> 00:56:46,861 θαυμαστής του Secret of the Forest; 672 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 Το μυστικό του τι; 673 00:56:49,531 --> 00:56:51,366 Το μυστικό του δάσους. 674 00:56:51,741 --> 00:56:52,742 Η παράσταση; 675 00:56:52,951 --> 00:56:54,619 Ναι. Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 676 00:56:55,995 --> 00:56:58,415 Αλλά έχεις το άνοιγμα γραμμένο στο τετράδιό σας. 677 00:56:58,790 --> 00:57:00,417 Πέρασες τις σημειώσεις μου... 678 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 Τι εννοείς; 679 00:57:03,253 --> 00:57:04,796 Το άνοιγμα 680 00:57:05,797 --> 00:57:08,800 Αυτό. Έχω όλες τις κασέτες. 681 00:57:11,010 --> 00:57:12,512 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 682 00:57:22,480 --> 00:57:23,898 Πριν από πολύ καιρό, 683 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 τα πνεύματα ήταν σε ειρήνη. 684 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 Μετά ήρθε η εποχή του Σκοτεινού. 685 00:57:30,905 --> 00:57:34,826 Τα πνεύματα κρύφτηκαν βαθιά μέσα στο πιο σκοτεινό δάσος. 686 00:57:35,702 --> 00:57:38,037 Να μην ξαναβρεθεί ποτέ. 687 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Είναι καλό, σωστά; 688 00:57:43,251 --> 00:57:45,628 Βασίζεται στην αρχαία ιαπωνική λαογραφία. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,297 Εννοείς το Kodama; 690 00:57:48,923 --> 00:57:49,883 Ναι. 691 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 Πώς το ήξερες αυτό; 692 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 Ελα μαζί μου. 693 00:58:04,939 --> 00:58:08,193 Γεια σου. Δεν θέλετε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε; 694 00:58:12,906 --> 00:58:14,323 Πριν από πολύ καιρό, 695 00:58:14,324 --> 00:58:16,451 τα πνεύματα ήταν σε ειρήνη. 696 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Μετά ήρθε η εποχή του Σκοτεινού. 697 00:58:20,788 --> 00:58:25,251 Τα πνεύματα κρύφτηκαν βαθιά μέσα στα πιο σκοτεινά δάση. 698 00:58:26,127 --> 00:58:29,130 Αυτό μας είπε. 699 00:58:36,930 --> 00:58:38,723 Παρακολουθεί αυτή την εκπομπή. 700 00:58:42,310 --> 00:58:43,770 Δεν είναι από άλλο κόσμο. 701 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 Είναι απλά ένα παιδί που βλέπει κινούμενα σχέδια. 702 00:58:47,732 --> 00:58:51,152 Ναι, αλλά κάτι της επιτίθεται. 703 00:58:53,404 --> 00:58:54,948 Τι είπε ότι φοβάται πάλι; 704 00:58:55,323 --> 00:58:56,866 Το αποκαλεί το Dark One; 705 00:58:59,494 --> 00:59:00,870 Είναι από την παράσταση. 706 00:59:01,538 --> 00:59:04,541 Το Dark One είναι πνεύμα από τον κόσμο του Meilin... 707 00:59:04,832 --> 00:59:07,168 αυτό είναι κακό και θέλει να καταστρέψει τους ανθρώπους. 708 00:59:08,545 --> 00:59:11,464 Δεν καταλαβαίνω. Όταν μας είπε αυτή την ιστορία 709 00:59:11,756 --> 00:59:14,217 ήταν η ιστορία της. 710 00:59:17,470 --> 00:59:18,680 Αλλά δεν είναι. 711 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Είναι απλώς ένα καρτούν. 712 00:59:24,143 --> 00:59:25,478 Ίσως έτσι είναι 713 00:59:25,645 --> 00:59:27,522 μπορεί να καταλάβει τι της συμβαίνει. 714 00:59:34,862 --> 00:59:36,864 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις τον Τζος σπίτι. 715 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Πεινάς; 716 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 Θα μας φτιάξω κάτι να φάμε. 717 01:00:12,442 --> 01:00:13,693 Διψάς; 718 01:00:14,110 --> 01:00:14,777 Να είσαι νέος. 719 01:00:14,819 --> 01:00:15,528 Καλή διασκέδαση. 720 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Πιείτε Pepsi. 721 01:02:44,093 --> 01:02:45,636 Σελήνη! 722 01:02:48,306 --> 01:02:49,599 Σελήνη! 723 01:04:04,048 --> 01:04:07,051 Από ό,τι γνωρίζουμε, αυτός πάσχει από παρανοϊκή σχιζοφρένεια 724 01:04:07,093 --> 01:04:10,179 και έχει ένα σωρό άλλα διαταραχές από τραυματισμό στο κεφάλι. 725 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 Πάγωμα! 726 01:05:15,578 --> 01:05:16,746 Τι συνέβη; 727 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 Ήταν εδώ. 728 01:05:19,832 --> 01:05:20,541 Ποιος ήταν; 729 01:05:21,334 --> 01:05:23,920 Κάποιον που έχει η αστυνομία αναζητούσε. Μάικλ Σαντς. 730 01:05:25,004 --> 01:05:26,714 Ήξερε ότι ερχόταν. 731 01:05:27,757 --> 01:05:28,549 Είναι καλά; 732 01:05:29,383 --> 01:05:30,092 Ναι, αυτή είναι... 733 01:05:31,052 --> 01:05:31,886 ανάπαυση. 734 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 Πώς το ήξερε; 735 01:05:47,693 --> 01:05:49,153 Τι θα κάνουμε τώρα; 736 01:05:50,363 --> 01:05:51,364 Δεν ξέρω. 737 01:05:54,867 --> 01:05:56,994 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω τι συμβαίνει. 738 01:05:59,246 --> 01:05:59,846 Καλά. 739 01:06:00,289 --> 01:06:01,499 Είδη όπως η φαντασία 740 01:06:01,582 --> 01:06:04,710 και η επιστημονική φαντασία ασχολείται συχνά με την ιστορία των δύο κόσμων, 741 01:06:05,753 --> 01:06:08,422 ακόμα κι αν είναι μόνο για ένα επεισόδιο ή ένα αυτόνομο ζήτημα. 742 01:06:11,676 --> 01:06:12,551 Αυτό που εννοώ είναι... 743 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 σε αυτές τις ιστορίες, υπάρχει ένα κόσμο όπου ζει ο χαρακτήρας, 744 01:06:16,764 --> 01:06:21,143 όπου όλοι έχουν την ίδια ιστορία, τα ίδια γεγονότα συνέβησαν με τον ίδιο τρόπο. 745 01:06:22,603 --> 01:06:24,355 Και μετά υπάρχει ο άλλος κόσμος. 746 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 Στην επιστημονική φαντασία, είναι θα μπορούσε να είναι ένας κόσμος όπου, 747 01:06:28,985 --> 01:06:31,487 ας πούμε ότι η Γερμανία κέρδισε τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 748 01:06:32,863 --> 01:06:35,950 Αλλά στη φαντασία, το άλλο ο κόσμος είναι συνήθως ένα μέρος 749 01:06:36,158 --> 01:06:39,453 που ανακαλύπτει ο κεντρικός ήρωας όπου διαδραματίζεται η περιπέτεια, 750 01:06:39,954 --> 01:06:43,374 όπου μαγεία και μυθολογικά πλάσματα και μάγοι υπάρχουν. 751 01:06:43,499 --> 01:06:44,750 Καλά. 752 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 753 01:06:47,294 --> 01:06:49,588 Λοιπόν, το θέμα του μαγικού κόσμου 754 01:06:50,464 --> 01:06:53,467 είναι ότι συνήθως υπάρχει ακριβώς στην κορυφή του κόσμου μας, 755 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 και μόνο οι εκλεκτοί μπορούν να το δουν. 756 01:06:56,929 --> 01:06:58,305 Οπότε νομίζεις... 757 01:06:58,472 --> 01:07:03,811 Ίσως ο κόσμος της να υπάρχει αμέσως μετά στον κόσμο μας και απλά δεν μπορούμε να το δούμε. 758 01:07:04,645 --> 01:07:06,439 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι είναι εκεί; 759 01:07:06,897 --> 01:07:09,692 Λοιπόν, αν αυτή ήταν μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας, 760 01:07:09,900 --> 01:07:14,071 τότε πιθανότατα θα υπάρχουν αντικείμενα που είναι σαν κλειδιά για τον άλλο κόσμο. 761 01:07:14,488 --> 01:07:16,657 Αν είναι όντως από άλλο κόσμο 762 01:07:17,199 --> 01:07:19,368 είναι σχεδόν πανομοιότυπο με αυτό, 763 01:07:19,702 --> 01:07:21,829 τότε μάλλον θα υπάρχουν αντικείμενα 764 01:07:22,371 --> 01:07:24,874 που υπάρχουν στον κόσμο της και στον δικό μας. 765 01:07:25,374 --> 01:07:27,918 Μπορεί να αλληλεπιδρούν και με τα δύο ταυτόχρονα. 766 01:07:29,670 --> 01:07:32,506 Μπορεί να φαίνεται ότι κινούνται μόνοι τους. 767 01:07:33,049 --> 01:07:35,259 Η εύρεση αυτών των αντικειμένων θα μπορούσε να βοηθήσει 768 01:07:35,676 --> 01:07:38,679 άνοιξε την πόρτα στον κόσμο της. 769 01:07:38,888 --> 01:07:41,640 Πρέπει λοιπόν να βρούμε τα αντικείμενα 770 01:07:41,849 --> 01:07:44,393 που συνδέουν τον κόσμο μας με τον δικό της. 771 01:07:45,227 --> 01:07:46,562 Πώς το κάνουμε αυτό; 772 01:07:48,564 --> 01:07:50,274 Λοιπόν, κινούνται μόνοι τους. 773 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 Βλέπεις κάτι να κινείται τώρα; 774 01:07:57,323 --> 01:07:58,074 Καλό σημείο. 775 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 Πώς το κάνουμε αυτό; 776 01:08:00,743 --> 01:08:01,660 Δεν ξέρω. 777 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 778 01:08:14,673 --> 01:08:17,635 Από τότε που εκείνη έφτασε, έχει υπάρξει 779 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 περίεργες διαταραχές στο ρεύμα 780 01:08:21,347 --> 01:08:22,181 εδώ γύρω. 781 01:08:25,559 --> 01:08:26,811 Βρείτε οτιδήποτε 782 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 που εκπέμπει το ίδιο σήμα με τη Λούνα. 783 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Λοιπόν, είναι πιο δυνατό όταν είναι μαζί. 784 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 Καλά. 785 01:09:29,665 --> 01:09:30,499 Τι τώρα; 786 01:09:34,336 --> 01:09:35,171 Δεν ξέρω. 787 01:09:36,005 --> 01:09:38,174 Τα πράγματα είναι απλώς ιστορίες από κόμικς. 788 01:09:38,966 --> 01:09:40,718 Δεν ήταν ποτέ αληθινό πριν. 789 01:09:42,803 --> 01:09:43,637 Ίσως 790 01:09:44,013 --> 01:09:46,640 αν μάθουμε γιατί αυτά τα αντικείμενα συνδέονται, 791 01:09:47,600 --> 01:09:48,642 ίσως αυτό μας βοηθήσει. 792 01:09:50,853 --> 01:09:51,770 Είναι ένα παζλ. 793 01:10:02,072 --> 01:10:03,407 Η Έμιλυ μου το έδωσε αυτό. 794 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 Ήταν ένα πρώιμο δώρο γενεθλίων. 795 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 Το βράδυ του ατυχήματος. 796 01:10:15,961 --> 01:10:17,254 πριν από 11 χρόνια. 797 01:10:22,551 --> 01:10:23,761 Ήταν στο αυτοκίνητο. 798 01:10:28,557 --> 01:10:29,600 Όλοι ήταν. 799 01:10:38,442 --> 01:10:39,042 Τι είναι αυτό; 800 01:10:39,109 --> 01:10:39,944 Χρειάζεσαι κάτι; 801 01:10:44,448 --> 01:10:47,076 Θέλεις νερό; 802 01:11:05,177 --> 01:11:05,928 Λούνα, 803 01:11:07,638 --> 01:11:09,139 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 804 01:11:10,599 --> 01:11:12,142 Μπορείτε να μου απαντήσετε κάτι; 805 01:11:15,479 --> 01:11:17,481 Λούνα, πότε είναι τα γενέθλιά σου; 806 01:11:19,775 --> 01:11:21,735 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 807 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Μπορείτε να μου πείτε πότε είναι; 808 01:11:37,418 --> 01:11:40,254 Δεν έχεις Σκραμπλ επιβιβαστείτε εδώ, εσείς; 809 01:11:43,590 --> 01:11:46,260 Λούνα, θα πάμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 810 01:11:46,677 --> 01:11:48,929 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα γράμματα για να απαντήσετε. 811 01:11:49,680 --> 01:11:50,280 Καλά; 812 01:11:50,639 --> 01:11:51,724 Καταλαβαίνετε; 813 01:12:02,943 --> 01:12:04,153 Άγια σκατά. 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,070 Λειτουργεί. 815 01:12:05,279 --> 01:12:05,879 Σσσς! 816 01:12:06,030 --> 01:12:06,655 Συγνώμη. 817 01:12:07,531 --> 01:12:08,324 Λούνα, 818 01:12:08,699 --> 01:12:10,409 πότε είναι τα γενέθλιά σου; 819 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 11 Μαΐου. 820 01:12:27,509 --> 01:12:28,302 11 Μαΐου. Καλά. 821 01:12:28,677 --> 01:12:29,553 Τι σημασία έχει αυτό; 822 01:12:30,220 --> 01:12:32,181 Λούνα, πόσο χρονών είσαι; 823 01:12:44,068 --> 01:12:44,985 Δέκα. 824 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 Τι σημασία έχει αυτό; 825 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 Τι είναι εννέα μήνες πριν από τον Μάιο; 826 01:12:50,574 --> 01:12:51,700 Εννέα μήνες. 827 01:12:51,950 --> 01:12:53,369 10, 11, 12. 828 01:12:53,827 --> 01:12:55,579 Τρεις μήνες μετά, λοιπόν... 829 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 Αύγουστος. Γιατί; 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,920 Τότε έγινε το ατύχημα. 831 01:13:05,339 --> 01:13:06,715 πριν από 11 χρόνια. 832 01:13:09,468 --> 01:13:10,552 Λούνα, 833 01:13:13,263 --> 01:13:15,099 Πώς ήξερες το όνομά μου; 834 01:13:28,779 --> 01:13:31,281 μαμά. 835 01:13:33,409 --> 01:13:35,119 Ξέρεις τι εννοεί; 836 01:13:45,254 --> 01:13:48,257 Δεν ήταν όνειρο. 837 01:13:52,261 --> 01:13:53,470 Γράφει ξανά. 838 01:13:55,264 --> 01:13:56,223 R 839 01:13:56,932 --> 01:13:57,850 Ε 840 01:13:59,518 --> 01:14:00,394 Μ 841 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 Ε 842 01:14:03,939 --> 01:14:04,731 Μ 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,275 Β 844 01:14:07,860 --> 01:14:08,527 Ε 845 01:14:09,570 --> 01:14:10,863 R 846 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Θυμηθείτε. 847 01:14:30,174 --> 01:14:32,050 Μια φορά κι έναν καιρό. 848 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 Μια φορά κι έναν καιρό. 849 01:14:36,388 --> 01:14:40,434 Ήταν μια γυναίκα και ένας άντρας. 850 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 Και αγαπήθηκαν πολύ. 851 01:14:45,022 --> 01:14:46,315 Και μια μέρα, 852 01:14:47,357 --> 01:14:49,318 η γυναίκα αποφάσισε να πάρει τον άντρα σε μια πεζοπορία 853 01:14:49,651 --> 01:14:52,654 ξεχνώντας ότι φοβόταν τα ύψη. 854 01:14:57,159 --> 01:14:59,786 Και όταν ο άντρας κατάλαβε πόσο ψηλά ήταν, 855 01:15:00,662 --> 01:15:01,997 άρχισε να πανικοβάλλεται. 856 01:15:03,248 --> 01:15:04,374 Είχε δυσκολία στην αναπνοή. 857 01:15:04,583 --> 01:15:06,668 Και τρόμαξε πολύ. 858 01:15:08,045 --> 01:15:09,254 Και έτσι η γυναίκα 859 01:15:10,839 --> 01:15:12,174 τον κοίταξε, 860 01:15:13,050 --> 01:15:14,134 και του έπιασε το χέρι. 861 01:15:15,427 --> 01:15:16,720 Και χαμογέλασε. 862 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 Και μου χαμογέλασες. 863 01:15:35,405 --> 01:15:37,533 Και θυμάσαι τι έκανες μετά; 864 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 Πήρες το χέρι μου στο χέρι σου. 865 01:15:44,706 --> 01:15:47,584 Το γύρισες για να μπορώ δείτε κατά μήκος του ορίζοντα. 866 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Είδα την ανατολή. 867 01:15:59,555 --> 01:16:02,516 Και ήταν ό,τι πιο όμορφο 868 01:16:03,934 --> 01:16:05,686 είχα δει ποτέ. 869 01:16:09,565 --> 01:16:11,567 Και μου ψιθύρισες στο αυτί. 870 01:16:15,571 --> 01:16:17,614 «Κόβει την ανάσα». 871 01:17:13,629 --> 01:17:15,005 Σελήνη; 872 01:17:27,351 --> 01:17:28,894 Είσαι αληθινός; 873 01:17:30,395 --> 01:17:31,980 Είσαι αληθινός; 874 01:17:33,357 --> 01:17:35,609 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις να ονειρεύομαι. 875 01:17:37,402 --> 01:17:38,987 Είμαι αληθινός. 876 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 Τι συμβαίνει; 877 01:17:49,831 --> 01:17:50,957 Δεν ξέρω. 878 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 Δεν καταλαβαίνω. 879 01:18:46,138 --> 01:18:47,848 Δεν καταλαβαίνω πώς είσαι εδώ. 880 01:18:50,016 --> 01:18:53,019 Τι συνέβη το βράδυ του δυστυχήματος; 881 01:18:54,271 --> 01:18:55,772 Mal, 882 01:18:57,607 --> 01:18:58,817 πέθανες. 883 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Μας οδηγούσες σπίτι από το εστιατόριο. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 Και περνούσαμε από τα χωράφια με τα καλαμπόκια, 885 01:19:09,077 --> 01:19:11,913 όταν ένα αυτοκίνητο έκανε μια στροφή γύρω από τη στροφή 886 01:19:12,080 --> 01:19:13,540 και έχασε τον έλεγχο. 887 01:19:15,751 --> 01:19:17,878 Ήξερα ότι θα χτυπούσαμε ο ένας τον άλλον. 888 01:19:18,211 --> 01:19:19,045 ήξερα. 889 01:19:20,505 --> 01:19:22,632 Το αυτοκίνητο εξετράπη της πορείας του 890 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 και χτύπησε την πλευρά του οδηγού. 891 01:19:26,636 --> 01:19:28,555 Πήρες το χειρότερο. 892 01:19:32,267 --> 01:19:35,937 Μου είπαν-Ήταν ένα θαύμα που επέζησες. 893 01:19:38,356 --> 01:19:39,941 Είσαι φάντασμα; 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,198 Το αυτοκίνητο δεν χτύπησε στο πλάι μου... 895 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 χτύπησε το δικό σου. 896 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 Σελήνη; 897 01:20:03,548 --> 01:20:05,258 Είναι η κόρη σου. 898 01:20:07,677 --> 01:20:10,263 Κάναμε έρωτα το βράδυ πριν το ατύχημα. 899 01:20:12,724 --> 01:20:15,393 Δεν έμαθα ότι ήμουν έγκυος για εβδομάδες. 900 01:20:16,436 --> 01:20:19,439 Ο γιατρός είπε ότι δεν θα επιζούσε, 901 01:20:19,731 --> 01:20:21,191 αλλά το έκανε. 902 01:20:23,068 --> 01:20:24,903 Είναι ένα θαύμα. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,448 Είναι ξεχωριστή. 904 01:20:31,117 --> 01:20:33,036 Το σκέφτηκα πριν. 905 01:20:34,329 --> 01:20:36,373 Πρέπει να ήρθε σε αυτόν τον κόσμο 906 01:20:37,541 --> 01:20:40,544 ακριβώς τη στιγμή του ατυχήματος. 907 01:20:45,340 --> 01:20:47,425 Μπορούσε να κάνει πράγματα. 908 01:20:48,677 --> 01:20:50,846 Δείτε πράγματα που δεν υπήρχαν. 909 01:20:52,764 --> 01:20:54,516 Σε είδε. 910 01:20:56,184 --> 01:20:59,187 Μου είπε ότι μπορούσε να σε δει. 911 01:21:10,657 --> 01:21:12,367 Και μετά εξαφανίστηκε. 912 01:21:15,370 --> 01:21:17,372 Δεν ήξερα πού είχε πάει. 913 01:21:22,711 --> 01:21:24,629 Νόμιζα ότι την είχα χάσει. 914 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 Έψαξαν στο δάσος. 915 01:21:33,054 --> 01:21:34,973 Και μετά άρχισα να τη βλέπω. 916 01:21:36,808 --> 01:21:38,393 Ξαπλωμένη στο κρεβάτι 917 01:21:38,852 --> 01:21:40,687 σαν να την έβαλα μέσα. 918 01:21:43,982 --> 01:21:45,317 σε είδα. 919 01:21:49,321 --> 01:21:52,282 Κάθε φορά που εμπιστευόμουν θα την ξαναέβλεπα. 920 01:21:54,701 --> 01:21:56,411 Ήταν πιο κοντά μου. 921 01:21:58,830 --> 01:22:00,832 Όπως όταν σε έχασα. 922 01:22:30,737 --> 01:22:33,740 Νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 923 01:22:37,494 --> 01:22:39,537 Όλα αυτά τα χρόνια. 924 01:22:40,497 --> 01:22:43,500 Κάποιες μέρες νομίζω ότι θα σε δω. 925 01:22:45,085 --> 01:22:48,296 Ξεχνώ όταν κοιμάμαι και όταν ανοίγω τα μάτια μου 926 01:22:48,797 --> 01:22:49,965 Νομίζω ότι θα σε δω να ξαπλώνεις εκεί. 927 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 Δίπλα μου. 928 01:22:55,011 --> 01:22:57,013 Δεν θέλω να ξυπνήσω. 929 01:22:58,348 --> 01:23:01,351 Αν αυτό είναι όνειρο δεν θέλω να τελειώσει. 930 01:23:06,064 --> 01:23:07,524 Είσαι αληθινός; 931 01:23:27,752 --> 01:23:29,713 Δεν θέλω να σηκωθώ από το κρεβάτι. 932 01:23:35,093 --> 01:23:36,344 Σελήνη; 933 01:23:37,637 --> 01:23:39,139 Θα ξυπνήσει σύντομα. 934 01:23:42,726 --> 01:23:44,811 Θα πάω να μας φτιάξω έναν καφέ. 935 01:25:15,902 --> 01:25:18,029 Γεια σου! 936 01:25:22,450 --> 01:25:24,077 ήσουν εσύ. 937 01:25:26,704 --> 01:25:28,414 Μου τα πήρες. 938 01:25:29,749 --> 01:25:31,918 Πάσχει από παρανοϊκή σχιζοφρένεια 939 01:25:32,085 --> 01:25:33,253 από τραυματισμό στο κεφάλι. 940 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 941 01:25:35,463 --> 01:25:37,340 Οι μόνοι επιζώντες ήταν 942 01:25:37,507 --> 01:25:40,343 ένα δεκάχρονο αγόρι στο πίσω κάθισμα του άλλου αυτοκινήτου, κοιμάται 943 01:25:40,468 --> 01:25:41,553 και εμένα. 944 01:26:21,718 --> 01:26:22,927 Η κίνησή σου. 945 01:26:36,816 --> 01:26:37,775 Τι είναι αυτό; 946 01:26:38,860 --> 01:26:40,028 Η κίνησή σου. 947 01:27:29,369 --> 01:27:31,120 Τους σκότωσες. 948 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Είσαι αυτό το αγοράκι. 949 01:27:37,293 --> 01:27:39,504 Οι γονείς σου ήταν στο αυτοκίνητο που μας χτύπησε. 950 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 Το όνομά σου είναι Michael. 951 01:27:49,347 --> 01:27:51,849 δεν εχω- 952 01:27:52,392 --> 01:27:53,935 κανένας. 953 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Είναι ακόμα μαζί σου. 954 01:28:03,945 --> 01:28:06,114 Ακόμα σε βλέπουν. 955 01:28:07,991 --> 01:28:10,994 Ξέρω ότι ακόμα σε αγαπούν. 956 01:28:34,642 --> 01:28:37,979 Χρειάζομαι έναν αξιωματικό στο 102 Highland Drive. 957 01:28:57,206 --> 01:29:00,001 Υπάρχουν δυνάμεις στο σύμπαν 958 01:29:00,376 --> 01:29:03,004 που είμαστε μόνο τώρα αρχίζουν να καταλαβαίνουν. 959 01:29:04,172 --> 01:29:06,215 Και υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα 960 01:29:06,632 --> 01:29:09,260 ότι κάθε απόφαση που παίρνουμε ποτέ, 961 01:29:09,802 --> 01:29:13,514 κάθε γεγονός στη ζωή μας που έχει ως αποτέλεσμα το ένα ή το άλλο αποτέλεσμα, 962 01:29:14,307 --> 01:29:18,269 ουσιαστικά έχει ως αποτέλεσμα και τα δύο αποτελέσματα ταυτόχρονα. 963 01:29:19,645 --> 01:29:22,315 Κι εμείς με τη συνείδησή μας 964 01:29:22,899 --> 01:29:26,027 και τα σώματα είναι απλά μέσα κβαντική εμπλοκή, 965 01:29:26,194 --> 01:29:29,155 με ένα μόνο από αυτά δύο πιθανά σύμπαντα. 966 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Για εσάς, δεν έχει συμβεί τίποτα ασυνήθιστο. 967 01:29:31,866 --> 01:29:33,785 Απλώς συνεχίζεις να ζεις τη ζωή σου. 968 01:29:34,077 --> 01:29:35,995 Τώρα όμως είστε δύο 969 01:29:36,204 --> 01:29:40,375 σε δύο χωριστά σύμπαντα, εντελώς απομακρυσμένα το ένα από το άλλο. 970 01:29:50,760 --> 01:29:51,803 Γεια, εμ- 971 01:29:52,970 --> 01:29:53,805 Κατευθύνθηκε έξω. 972 01:29:58,267 --> 01:29:59,310 Γεια, Μπούφα. 973 01:30:05,358 --> 01:30:06,442 Ευχαριστώ. 974 01:30:10,571 --> 01:30:12,031 Τα λέμε αύριο, Μαλ. 975 01:30:41,310 --> 01:30:42,645 Γεια.